Saturday December 12, 2015 @5PM
Begin in La Villita – 26th & Troy
[español abajo]
¡Black & Brown People Rise Up!
FOR THE DEAD
FOR THE DISAPPEARED
FOR THE LIVING…
We will meet at the La Villita Arch on 26th and Troy. We will gather here and harness our spiritual energy for protection, for a collective transformation before taking the streets of the West Side. We will acknowledge that we exist and struggle on Indigenous lands. 26th Street is second only to Michigan Avenue in terms of economic power. But the economic signficance of 26th Street isn’t measured in Louis Vuitton bags. This is an important street for US-Mexico Narcocapitalist relations. In our homelands and here in Chicago, state violence is directed against Black and Brown communities. In Mexico, hundreds of thousands of people have been killed and disappeared because of the U$-imposed “War on Drug Cartels”. Here in Chicago, the police occupation of our communities is normalized because of the ongoing “War on Drugs”.
We ask our Brown communities in #LaVillita #Pilsen #LittleGuerrero #Cicero #BackoftheYards #BrigthonPark #HumboldtPark and beyond to organize in the streets and stand shoulder to shoulder with our Black Compañerxs. Our struggles for liberation are connected across the “Americas”. The silence must end in our Brown communties. We must clarify that the “Hispanic / Latino” political leadership of Chicago does not represent us — they police us, they sell us out, they try to control and extinguish our struggles for liberation.
We are not Anita “Serial Killer Accomplice” Alvarez. We are not killer cop George Hernandez. We are not Chuy “1,000 More Cops” Garcia. We are not Danny “Gentrification Champion” Solis. We are not Luis “Border Militarization” Gutierrez. We are not Carlos “We Call The Cops” Ramirez-Rosa.
White supremacy has launched a war against Black & Brown people that began many centuries ago. It is a war of occupation & extermination. It is a war of deliberate killing and economic deprivation. It is a war waged by the $tate and all of those who uphold its control over our everyday lives. It is the $tate that disappears us to enforce the interests of the capitalist elites and the narco-cartels. It is the $tate that kills us in the streets to reinforce the rule of white supremacy. It is the $tate that makes our lives meaningless and keeps us poor and dependent on their hussels in order to survive. This is a war against Black People that began when the first Africans were enslaved and kidnapped from their Motherland. This war began when White Settlers began exterminating the Indigenous people of this continent. This is the same war that murders Black & Brown People in the streets of Chicago. It is the same war that pushes Indigenous people off their lands across the continent. It is the same war that disappears Black and Brown people into prisons, into “family friendly immigrant detention centers” and torture chambers like Homan Square.
All across the Americas, struggles for liberation are spreading—Their Border$ and their Pri$ons cannot stop us.
#BlackandBrownLiberation #AyotzinapaChicago #16shots #SayHerName #BBChi #DismantlePoliceDepartment
www.semillasautonomas.org
————————–
¡El Pueblo Negro y Moreno Se Levanta!
PARA LXS MUERTXS
PARA LXS DESAPARECIDXS
PARA LXS VIVXS
Nos reuniremos en el Arco de La Villita en las Calles 26 y Troy. Nos reuniremos aquí y fortificar nuestra energía espiritual para protejernos, para una transformación colectiva antes de tomar las calles del barrio. Vamos a reconocer que existimos y luchamos en terrenos Inidgenas. La Calle 26 la hace segunda a la Avenida Michigan en términos de poder económico. Pero el poder económico de la Calle 26 no se mide en bolsas Louis Vuitton. Se trata de una calle importante para las relaciones Narcocapitalistas entre los Gobiernos de los Estados Unidos y México. En nuestros países de origen y aquí en Chicago, la violencia estatal se dirige contra las comunidades negras y morenas. En México, cientos de miles de personas han muerto y han sido desaparecidxs a causa de la “Guerra Contra Los Carteles”- una guerra impuesta y patrocinada por el Gobierno Estadounidense. Aquí en Chicago, la ocupación policial de nuestras comunidades se normaliza debido a la “guerra contra las drogas”.
Pedimos a nuestras comunidades Indigenas-Mexicanas y Centroamericanas en #LaVillita #Pilsen #LittleGuerrero #Cicero #BackoftheYards #BrigthonPark #HumboldtPark y en todos los barrios que nos organizemos y tomemos las calles, hombro a hombro con nuestros hermanos y hermanas de la comunidad negra de Chicago. Nuestras luchas por la liberación se conectan a través de las “Américas”. El silencio debe terminar en nuestros comunidades Morena. Y debemos aclarar que os lideres “Latinos / Hispanos” de Chicago no nos representan -. Al contrario, usan la policía contra nosotros, venden a nuestras comunidades y tratan de controlar y extinguir nuestras luchas por la liberación. No somos Anita Alvarez. No somos el policia asesino George Hernández. No somos Chuy “1,000 Policias Mas” García. No somos Danny Solís. No somos Luis Gutiérrez. No somos Carlos Ramírez-Rosa.
La supremacía blanca ha lanzado una guerra contra la gente negra y morena, que se inició hace muchos siglos. Es una guerra de ocupación y exterminacion. Es una guerra de homicidio y privacion económica. Es una guerra librada por el E$tado y todos aquellos que defienden su control sobre nuestra vida cotidiana. Es el E$tado que nos desaparece para imponer los intereses de las élites capitalistas y los narco-carteles. Es el E$tado que nos mata en las calles para reforzar el imperio de la supremacía blanca. Es el E$tado que hace que nuestra vidas no tengan mucho sentido, manteniendonos pobres y dependientes en sus trabajos para sobrevivir. Esta es una guerra contra el pueblo negro que comenzó cuando los primeros africanos fueron esclavizados y secuestrados de Africa. Esta guerra comenzó cuando los colonos europeos comenzaron el exterminio de los pueblos indígenas de este continente. Esta es la misma guerra que asesinas a la gente negra & morena en las calles de Chicago. Es la misma guerra que roba los terrenos de los pueblos indígenas en todo el continente. Es la misma guerra que desaparece al pueblo negro y moreno en las cárcele$, en los centros de detencion para los inmigrantes, y salas de tortura como la carcel de Homan Square.
En todo el contiente, las luchas por la liberación están extendiendo — sus fronteras y sus carcele$ no podran detenernos.
#BlackandBrownLiberation #AyotzinapaChicago #16shots #SayHerName #BBChi #DismantlePoliceDepartment