(ENGLISH BELOW)
Sabemos que todo el mundo esta consternando por la desaparicion de los estudiantes secuestrados por el estado en ayotzinapa Guerrero. Tambien sabemos que los gobiernos., federales, estatales, y municipales. Ansido los culpables de las masacres y las desapariciones que se an dado a lo largo de los anios, Asi como tambien ellos son culpables de los encarcelamientos por delitos fabricados por ellos mismo, asi como de las torturas, las violaciones, los acosos, las amenzas, que se an vivido duarante muchos anios en el pais de mexico..
Es por eso que desde chicago nos solidarizamos en esta lucha, con un concierto en apoyo a los familiares de los 43 jovenes desaparecidos en ayotzinapa guerrero. Todo el dinero recaudado en este evento sera destinado para los padres de los desaparecidos. Con este evento no se intenta lucra con el dolor ajeno,. asi que las cuentas saldran claras y posteando el recibo de envio con nombre y fecha…. asiste y apoya….. FUERZA y RESISTENCIA desde chicago hasta AYOTZINAPA GUERRERO.
VIVOS SE LOS LLEVARON Y VIVOS LOS QUEREMOS.
We know that the whole world is dismayed by the disappearance of the kidnapped students via the State in Ayotzinapa Guerrero. We also know that the government on a federal, state, and municipal level are culpable of the massacres and the disappearances that have taken place throughout the years. They are also culpable of fabricating false charges and imprisonment , as well as torture, rape, and threats, that people have been living through for many years in the country of Mexico.
That is why we here in Chicago show our solidarity with this struggle, with a benefit concert supporting the families of the 43 youths that have been disappeared in Ayotzinapa Guerrero. All of the money that will be raised will be sent to the parents of those that have been disappeared. This event isn’t created with the intent of deriving profit from the suffering that others have endured. So we will post the receipt once it has been sent alongside the name and date… attend and support…
STRENGTH and RESISTANCE from Chicago to Ayotzinapa Guerrero.
THEY TOOK THEM ALIVE WE WANT THEM BACK ALIVE.
6:pm video sobre los acontecimientos en AYOTZINAPA GUERRERO
EN EL ESENARIO 7:00
Sky Bernard (indie singer)
Luis Badillo (trova)
Tonatihu de la ruz (canto libertario)
https://www.facebook.com/
Hurakan (experimental- ambient music based on traditional rhythmic danzas)
https://www.facebook.com/
Frente Subvercivo (Punk Rock)
Konstruk (Anarko-punk hardcore)
https://www.facebook.com/
NOSOTROS DECIDIMOS EXISTIR PARA RESISTIR
Y DESTRUIR PARA PODER KONSTRUIR.